Homily Packs

Solemnity: The Assumption (ABC)

EL TRIUNFO DE MARÍA

Queridos hermanos:

A lo largo de nuestra vida nos vamos poniendo metas para alcanzar: en los estudios, en los deportes, en los negocios, en la santidad; pero pronto aparecen las dificultades y puede invadirnos el desaliento, cuando parecen insuperables. Sin embargo, un buen día vemos que otro ha conseguido lo que siempre habíamos soñado y nos decimos a nosotros mismos: "Si él pudo lograrlo, también yo podré". Este ejemplo nos ayuda a entender lo que significa para nosotros la fiesta de la Asunción de la Vírgen a los cielos.

1.  Vemos a María que triunfa en la mayor aventura humana: Llega al cielo, después de haber vencido todos los escollos del mar tempestuoso de la vida. La Asunción de María nos hace exclamar: ¡Es posible llegar al cielo, puesto que una de entre nosotros lo ha conseguido! En Ella vemos el modelo plenamente realizado del proyecto de Dios sobre la humanidad entera.

2.  Pio XII proclamó que "la Madre de Dios, al final de su vida venció la corrupción del sepulcro, triunfó sobre la muerte como su Hijo y fue elevada en cuerpo y alma a la gloria del cielo" y el Concilio Vaticano II añade: "La Virgen Inmaculada, preservada inmune de toda culpa original, terminado el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celestial". ¿Cómo no iba a ser normal que quedara asociada al triunfo de su hijo resucitado? Por un privilegio divino nunca fue tocada por la mancha del pecado. Sabemos que la corrupción del cuerpo está relacionada con el pecado. Entonces, eliminado el pecado, quedan eliminadas también sus consecuencias.

3.  Además, si su corazón estuvo polarizado plenamente por el amor a Dios, es lógico pensar que cuando su Hijo subió al cielo lo ha seguido con su corazón. Tenía los pies en la tierra pero su corazón estaba ya en el cielo. También nosotros, si vivimos con coherencia nuestra fe tendremos el mismo destino de María elevada a los cielos hasta el trono de su Hijo.

Nuestra vida no termina aquí, nos aguarda una eternidad gloriosa. Somos seres para la vida eterna. La muerte es solamente la puerta para alcanzar una plenitud que a veces intuimos. La eternidad está metida en nosotros: En una mirada, en un perdón, en el gozo de un encuentro descubrimos que estamos llenos de eternidad.

4.  ¿Qué le ha dado María a Jesús? Le ha dado una naturaleza humana, permaneciendo ella Virgen. Es éste un privilegio único que María no comparte con nadie. ¿Qué ha hecho Jesús por su Madre? La escogió entre todas las mujeres, la ha amado y obedecido, la ha asociado de una manera muy íntima a sus misterios, principalmente al de la Redención.

Hoy toda la Iglesia se alegra y da gracias a Dios por el triunfo definitivo de María. Ella, a través de su fidelidad, nos ha marcado el camino más breve para seguir a Cristo y recibir un día la corona de gloria. La Asunción de la Virgen María es una afirmación de la esperanza a la que todos estamos llamados. Que esta fiesta sirva de estímulo y nos ayude a vivir firmemente unidos para que podamos acompañarla en su triunfo.

Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Dear brothers and sisters,

Throughout our lives we set goals for ourselves: in school, sports, business, holiness; but before long difficulties arise and when it seems like we can't overcome them, discouragement can set in. However, one fine day we see that someone else has achieved what we always dreamed of, and we say to ourselves, "If they could do it, so can it." This example can help us understand what the feast of the Assumption of Mary into Heaven means for us.

1.  Let us look at Mary who is victorious in the greatest human adventure: she makes it to Heaven after overcoming all the pitfalls in the turbulent sea of life. Mary's Assumption makes us exclaim, "It is possible to make it to Heaven, since someone like us has done it!" In Her we find a fully completed model of God's project for the whole of mankind.

2.  Pius XII proclaimed that "the Mother of God, at the end of her life, conquered the corruption of the tomb, triumphed over death like her Son and was taken up body and soul to the glory of Heaven," and the Second Vatican Council adds, "The Immaculate Virgin Mary, preserved untouched by original sin, at the end of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory." Could there be anything more normal for her than to be associated with the triumph of her resurrected son? By divine privilege she was never touched by the stain of sin. We know that the corruption of the body is related to sin. Then if sin is eliminated, so also would its consequences be eliminated.

3.  As well, if her heart was polarized completely by the love of God, it is logical to think that when her Son went up to Heaven, she followed him with her heart. Her feet were on the earth, but her heart was already in Heaven. If we live our Faith coherently, we will also have the same end as Mary, carried to Heaven to the throne of her Son.

Our life is not over here; we have a glorious eternity waiting for us. We are beings for eternal life. Death is only the doorway that leads to a fullness that at times we know must exist. Eternity is within us: a glance, an act of forgiveness, the joy of meeting a friend -- in all these things we realize that we are full of eternity.

4.  What did Mary give Jesus? She gave him a human nature while remaining a Virgin. This is a singular privilege that Mary shares with none other. What has Jesus done for his Mother? He chose her among all women, loved her and obeyed her, and has intimately associated her with his mysteries, especially that of the Resurrection.

Today the entire Church rejoices and gives thanks to God for Mary's final triumph. By her fidelity, she has shown us to shortest path to follow Christ and receive one day the crown of glory. The Assumption of the Blessed Virgin Mary is a confirmation of the hope to which we are called. May this feast encourage us and help us live firmly united so we can accompany her in her triumph.

View a Sample Homily Pack

Ingredients for your homily!

Sign Up!

Don't have an account yet? Sign up here to get a clergy account and gain access to the full range of ePriest.com services.

At ePriest, we are dedicated to supporting Catholic priests as they serve their people and build up the Church.

We invite you to explore our resources to help your own ministry flourish!

Sign Up Now